Comments on: How do you transliterate that? http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/ a state of things in which chance is supreme Wed, 07 Jul 2010 13:41:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: रवि http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/comment-page-1/#comment-5104 रवि Mon, 22 Mar 2010 05:47:15 +0000 http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/#comment-5104 बढ़िया विचार है. उर्दू-हिन्दी तो मिली-जुली भाषाएँ हैं. यदि ऐसा प्रयास दोतरफा सफल होता है तो हमें दोनों ही भाषाओं की प्रचुर सामग्री एक साथ ही प्रयोग हेतु मिल सकेगी. शुभकामनाएँ बढ़िया विचार है. उर्दू-हिन्दी तो मिली-जुली भाषाएँ हैं. यदि ऐसा प्रयास दोतरफा सफल होता है तो हमें दोनों ही भाषाओं की प्रचुर सामग्री एक साथ ही प्रयोग हेतु मिल सकेगी. शुभकामनाएँ

]]> By: Syed Ghulam Akbar http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/comment-page-1/#comment-4609 Syed Ghulam Akbar Mon, 08 Feb 2010 10:52:55 +0000 http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/#comment-4609 Looks like many others were thinking the same as I was :-) Anyway, I have started work on this idea and have developed the basic transliteration of Hindi to Urdu. You can read more about this and see video here at: http://blog.syedgakbar.com/2010/02/06/hindi-to-english-and-hindi-to-urdu-transliteration/ You can try the bookmarklet here at: http://www.syedgakbar.com/products/web/ I'm now working on the Google Translation API integeration. BTW, the results are not that great, and I was kind of disappointed due to the heavy use of the Sanskrit words in the Google Hindi Translation. But something is better than nothing :-) Do try this and let me know of you feedback and comments. Regards, Akbar Looks like many others were thinking the same as I was :-)

Anyway, I have started work on this idea and have developed the basic transliteration of Hindi to Urdu. You can read more about this and see video here at:
http://blog.syedgakbar.com/2010/02/06/hindi-to-english-and-hindi-to-urdu-transliteration/

You can try the bookmarklet here at:
http://www.syedgakbar.com/products/web/

I’m now working on the Google Translation API integeration.

BTW, the results are not that great, and I was kind of disappointed due to the heavy use of the Sanskrit words in the Google Hindi Translation. But something is better than nothing :-)

Do try this and let me know of you feedback and comments.

Regards, Akbar

]]> By: Online English to Urdu Translator | Chaoticity http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/comment-page-1/#comment-4405 Online English to Urdu Translator | Chaoticity Sat, 23 Jan 2010 19:39:38 +0000 http://chaoticity.com/how-do-you-transliterate-that/#comment-4405 [...] of Hindi and Urdu along with using Google’s translation API, things come out pretty decent (as mentioned in my previous post). Here’s a small 15 min first cut script which just uses English to Hindi translation and then [...] [...] of Hindi and Urdu along with using Google’s translation API, things come out pretty decent (as mentioned in my previous post). Here’s a small 15 min first cut script which just uses English to Hindi translation and then [...]

]]>